# Bengali translations for WhatsApp inbox integration
locale.name: '🇧🇩 বাংলা (Bengali)'

# বেস লোকেল কোড - এটি একটি বৈধ BCP 47 লোকেল হতে হবে
# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
# WAHA এটি সংখ্যা, মুদ্রা এবং তারিখ/সময়ের ফরম্যাটিংয়ে ব্যবহার করে।
locale.base: 'bn-BD'

app.inbox.contact.name: 'হোয়াটসঅ্যাপ ইন্টিগ্রেশন'
app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'

# date.toLocaleString এর "options"
# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
datetime:
  weekday: short
  locales: bn-BD
  day: 2-digit
  month: short
  year: numeric
  hour: 2-digit
  minute: 2-digit
  hour12: true
  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
  timeZoneName: short
  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
  # timeZone: 'Asia/Dhaka'

Today: 'আজ'
Yesterday: 'গতকাল'

job.report.error: |-
  ⚠️ **{{{header}}}**
  {{#attempts.nextDelay}}
  🔄 {{attempts.nextDelay}} সেকেন্ডের মধ্যে পুনরায় চেষ্টা করা হচ্ছে...
  {{/attempts.nextDelay}}
  {{^attempts.nextDelay}}
  ❌ আর কোন চেষ্টা বাকি নেই। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।
  {{/attempts.nextDelay}}
  প্রচেষ্টা: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
  বিবরণ: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
  {{#error}}
  ```

  {{{error}}}
  ```
  {{/error}}

job.report.succeeded: |-
  ✅ **সফল হয়েছে**
  প্রচেষ্টা: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
  বিবরণ: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

whatsapp.message.sending.error: হোয়াটসঅ্যাপে বার্তা পাঠাতে পারেনি।
whatsapp.message.receiving.error: হোয়াটসঅ্যাপ থেকে বার্তা পেতে পারেনি
whatsapp.message.removing.error: হোয়াটসঅ্যাপ থেকে বার্তা সরাতে পারেনি
job.scheduled.error.header: নির্ধারিত কাজ সম্পাদন করতে ব্যর্থ হয়েছে

message.from.whatsapp: |-
  *📱 হোয়াটসঅ্যাপ থেকে পাঠানো হয়েছে*

  {{{text}}}

message.from.api: |-
  *📱 API এর মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে*

  {{{text}}}

message.removed.in.whatsapp: |-
  ❌ *এই বার্তাটি হোয়াটসঅ্যাপে মুছে ফেলা হয়েছে*

message.edited.in.whatsapp: |-
  {{{text}}}

  ✏️ *হোয়াটসঅ্যাপে সম্পাদিত*

whatsapp.group.message: |-
  👥 *{{{participant}}}*

  {{{text}}}

whatsapp.reaction.added: |-
  *প্রতিক্রিয়া দিয়েছেন* {{{emoji}}}

whatsapp.reaction.removed: |-
  *প্রতিক্রিয়া সরানো হয়েছে*

whatsapp.contact.group.suffix: 'গ্রুপ'
whatsapp.contact.channel.suffix: 'চ্যানেল'
whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'প্রচার তালিকা'
# Aka Stories
whatsapp.contact.status.name: 'স্ট্যাটাস'

app.connected.message: |-
  🔗 **সংযুক্ত: হোয়াটসঅ্যাপ সেশন থেকে ইনবক্স**

  ✅ হোয়াটসঅ্যাপ সেশন **{{{name}}}** সফলভাবে এই ইনবক্সের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছে।

  এই ইনবক্সটি এখন আপনার **হোয়াটসঅ্যাপ অ্যাকাউন্টের** সাথে সংযুক্ত। আপনি এখান থেকে সরাসরি বার্তা পাঠাতে এবং গ্রহণ করতে পারেন — ঠিক হোয়াটসঅ্যাপ ব্যবহার করার মতো, কিন্তু এই ওয়ার্কস্পেসের ভিতরে।

  আপনি এই ইনবক্সের সাথে সংযুক্ত হোয়াটসঅ্যাপ সেশনও পরিচালনা করতে পারেন। উপলব্ধ কার্যগুলি দেখতে, এই চ্যাটে **help** পাঠান।

  📋 আপনি যে সাধারণ কাজগুলি করতে পারেন:
  - হোয়াটসঅ্যাপ সেশন সক্রিয় কিনা তা পরীক্ষা করুন
  - হোয়াটসঅ্যাপ সেশন পুনরায় চালু করুন বা বন্ধ করুন
  - লগ আউট করুন এবং নতুন QR কোড স্ক্যান করে পুনরায় সংযোগ করুন

  যদি সবকিছু কাজ করে, আপনি স্বাধীনভাবে চ্যাট করতে পারবেন। যদি আপনি সতর্কতা দেখেন, আপনাকে আপনার হোয়াটসঅ্যাপ অ্যাকাউন্ট পুনরায় সংযোগ করতে হতে পারে।

  চলুন শুরু করা যাক! 🚀

app.disconnected.message: |-
  🔌 **সংযোগ বিচ্ছিন্ন: হোয়াটসঅ্যাপ সেশন থেকে ইনবক্স**

  ❌ হোয়াটসঅ্যাপ সেশন **{{{name}}}** এই ইনবক্স থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।

  আপনি আর হোয়াটসঅ্যাপ থেকে বার্তা পাঠাতে বা গ্রহণ করতে পারবেন না।

  পুনরায় সংযোগ করতে, অনুগ্রহ করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।

app.updated.message: |-
  🔄 **আপডেট করা হয়েছে: হোয়াটসঅ্যাপ সেশন সেটিংস**

  ✅ হোয়াটসঅ্যাপ সেশন **{{{name}}}** এর সেটিংস আপডেট করা হয়েছে।

cli.usage.arguments: |-
  [অ্যাকশন]

cli.usage.command: |-
  [কমান্ড]

cli.usage.options: |-
  [বিকল্প]

cli.cmd.disabled: ⛔ **`{{command}}` কমান্ডটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে**।

  অনুগ্রহ করে আপনার প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।

  উপলব্ধ কমান্ডগুলির তালিকা পেতে **help** পাঠান।

cli.cmd.root.description: |-
  আপনার **হোয়াটসঅ্যাপ ইন্টিগ্রেশন** পরিচালনা করুন!

cli.cmd.root.sub.session: |-
  🖥️ **সেশন**:

cli.cmd.root.sub.server: |-
  🖥️ **সার্ভার**:

cli.cmd.root.sub.sync: |-
  🔄️ **সিঙ্ক**:

cli.cmd.session.status.description: |-
  বর্তমান সেশনের স্ট্যাটাস দেখুন।

cli.cmd.session.restart.description: |-
  সেশন পুনরায় চালু করুন।

cli.cmd.session.start.description: |-
  সেশন শুরু করুন।

cli.cmd.session.stop.description: |-
  সেশন বন্ধ করুন।

cli.cmd.session.logout.description: |-
  সংযোগ পুনরুদ্ধার করতে নতুন QR কোড স্ক্যান করার জন্য সেশন থেকে লগ আউট করুন।

cli.cmd.session.qr.description: |-
  সেশনের QR কোড দেখান।

cli.cmd.session.screenshot.description: |-
  সেশনের স্ক্রিনশট নিন (শুধুমাত্র **WEBJS** ইঞ্জিনে উপলব্ধ)।

cli.cmd.contacts.summary: |-
  হোয়াটসঅ্যাপ কনট্যাক্টস আনুন।

cli.cmd.contacts.description: |-
  👤 সিঙ্ক শুরু করতে `contacts pull` চালান বা অগ্রগতি দেখতে `contacts status` চালান।

cli.cmd.contacts.action.description: |-
  `start` দিয়ে কনট্যাক্ট টানা শুরু করুন বা `status` দিয়ে সক্রিয় কাজ পরীক্ষা করুন।

cli.cmd.contacts.pull.description: |-
  হোয়াটসঅ্যাপ কনট্যাক্টস ইনবক্সে আনা শুরু করুন।

cli.cmd.contacts.pull.option.batch: |-
  প্রতি ব্যাচে কত কনট্যাক্ট টানা হবে।

cli.cmd.contacts.pull.option.delay-contact: |-
  প্রতিটি কনট্যাক্ট সিঙ্কের মাঝে বিলম্ব, যাতে অ্যাভাটার টানার সময় রেট লিমিট এড়ানো যায়।

cli.cmd.contacts.pull.option.delay-batch: |-
  প্রতিটি ব্যাচের মাঝে বিলম্ব।

cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
  কনট্যাক্টের অ্যাভাটার কীভাবে টানবেন নির্ধারণ করুন: `skip`, `if-missing`, অথবা `update`।

cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
  সিঙ্কে WhatsApp গ্রুপ কনট্যাক্ট অন্তর্ভুক্ত করুন।

cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
  কনট্যাক্ট আগেই থাকলে তার অ্যাট্রিবিউট টানবেন না (এতে প্রক্রিয়া দ্রুত হয়)।

cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
  ⏳ **Pull Contacts** কাজটি ইতিমধ্যেই চলছে। এটি শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন বা নতুন কাজ শুরু করার আগে থামান।

  বিস্তারিত জানতে `contacts status` পাঠান।

cli.cmd.options.job.attempts: |-
  কোনো কাজ ব্যর্থ ঘোষণা করার আগে কয়বার পুনরায় চেষ্টা করা হবে।

cli.cmd.options.job.timeout: |-
  কাজ পুনরায় চেষ্টা করার আগে সর্বোচ্চ চালনার সময় (যেমন `30s`, `5m`, `1h`)।

cli.cmd.contacts.status.description: |-
  চলমান টানার কাজের অবস্থা দেখান।

cli.cmd.contacts.status.not-found: |-
  ℹ️ কোনো সক্রিয় **Pull Contacts** কাজ পাওয়া যায়নি। `contacts pull` দিয়ে একটি শুরু করুন।

cli.cmd.server.description: |-
  সার্ভার পরিচালনা করুন।

cli.cmd.server.status.description: |-
  সার্ভারের সংস্করণ এবং স্ট্যাটাস দেখান।

cli.cmd.server.reboot.description: |-
  সার্ভার পুনরায় চালু করুন।

cli.cmd.server.reboot.option.force: |-
  অবিলম্বে রিবুট করতে বাধ্য করুন।

cli.help.usage.title: |-
  ব্যবহার: কথোপকথনে নীচের ফরম্যাটে একটি কমান্ড পাঠান:

cli.help.commands.defaultGroup: |-
  **কমান্ডসমূহ:**

cli.help.arguments.title: |-
  **আর্গুমেন্টসমূহ:**

cli.help.options.defaultGroup: |-
  **বিকল্পসমূহ:**

cli.help.globalOptions.title: |-
  **গ্লোবাল বিকল্পসমূহ:**

task.contacts.status: |-
  👤 কনট্যাক্ট টানা: **{{state}}**
  - ✅ সফল: {{{progress.ok}}} কনট্যাক্ট
  - ⚪ এড়িয়ে গেছে: {{{progress.skipped}}} কনট্যাক্ট
  - ⚠️ ত্রুটি: {{{progress.errors}}} কনট্যাক্ট

  {{#job}}
  ⌛ সময়রেখা:
  - কিউ হয়েছে: {{{timestamp}}}
  {{#processedOn}}
  - শুরু হয়েছে: {{{processedOn}}}
  {{/processedOn}}
  {{#finishedOn}}
  - শেষ হয়েছে: {{{finishedOn}}}
  {{/finishedOn}}
  {{/job}}

  {{#error}}
  বিস্তারিত:
  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
  {{/error}}

task.contacts.started: |-
  কনট্যাক্ট টানা হচ্ছে...

task.contacts.progress: |-
  কনট্যাক্ট টানা: ✅ {{progress.ok}}, ⚪ {{progress.skipped}}, ⚠️ {{progress.errors}}

app.help.reminder: |-
  উপলব্ধ কমান্ডগুলির তালিকা পেতে **help** পাঠান।

app.session.status.change: |-
  {{{emoji}}} "{{{session}}}" সেশন {{{status}}} স্ট্যাটাসে পরিবর্তিত হয়েছে

app.session.current.status: |-
  {{{emoji}}} **{{{session}}}** সেশনের স্ট্যাটাস **{{{status}}}**
  **হোয়াটসঅ্যাপ অ্যাকাউন্ট:**

  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**

app.session.status.working: |-
  ✅ এই ইনবক্সটি আপনার **হোয়াটসঅ্যাপ অ্যাকাউন্টের** সাথে সংযুক্ত এবং বার্তা পাঠাতে ও গ্রহণ করতে প্রস্তুত!

  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**

app.session.status.error: |-
  ⚠️ **এই ইনবক্সটি হোয়াটসঅ্যাপ অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত কিন্তু বার্তা পাঠাতে ও গ্রহণ করতে প্রস্তুত নয়!**

  অনুগ্রহ করে সেশনের স্ট্যাটাস পরীক্ষা করুন এবং এটি পুনরায় চালু করার চেষ্টা করুন অথবা লগআউট করুন এবং QR কোড আবার স্ক্যান করুন।

app.session.scan.qr.code: |-
  ⚠️ **এই ইনবক্সের সাথে হোয়াটসঅ্যাপ অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক করতে আপনার ফোনে QR কোড স্ক্যান করুন!**

app.server.version.and.status: |-
  **সংস্করণ:**
  ```
  {{{version}}}
  ```

  **স্ট্যাটাস:**
  ```
  {{{status}}}
  ```

app.server.reboot: |-
  সার্ভার সুন্দরভাবে পুনরায় চালু হচ্ছে...

app.server.reboot.force: |-
  সার্ভার জোর করে পুনরায় চালু হচ্ছে...

app.logout.success: |-
  ✅ অ্যাকাউন্ট সফলভাবে অননুমোদিত করা হয়েছে!

waha.new.version.available: |-
  🔄 **নতুন সংস্করণ উপলব্ধ!**

  বর্তমান সংস্করণ: **{{{currentVersion}}}**
  নতুন সংস্করণ: **{{{newVersion}}}**

  👉 [**🆕 পরিবর্তন লগ**]({{{changelogUrl}}}) এ নতুন কি আছে তা দেখুন

waha.core.version.used: |-
  ❤️ **WAHA সমর্থন করুন!**

  আপনি বিনামূল্যের **WAHA Core** সংস্করণ ব্যবহার করছেন। যদি আপনি এই প্রকল্পটি উপযোগী মনে করেন, তবে এর বিকাশকে সমর্থন করার কথা বিবেচনা করুন।

  আপনার সমর্থন হল একমাত্র উপায় যা দিয়ে আমরা আপডেট, ফিক্স এবং নতুন বৈশিষ্ট্যগুলিতে কাজ চালিয়ে যেতে পারি।

  [**🎁 আমাদের সমর্থন করুন**]({{{supportUrl}}})

chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
  {{{ content }}}

chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
  {{#singleAttachment}}
  {{#content}}
  {{{ content }}}
  {{/content}}
  {{/singleAttachment}}

whatsapp.to.chatwoot.message: |-
  {{{payload.body}}}

whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
  👤 **শেয়ার করা যোগাযোগ**

  {{#contacts}}
  🪪 নাম: **{{fullName}}**
  {{#phoneNumbers}}
  - 📞 ফোন: **{{.}}**
  {{/phoneNumbers}}

  {{/contacts}}

whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
  {{#message}}
  {{#locationMessage}}
  📍 **শেয়ার করা লোকেশন**

  {{#name}}
  **{{name}}**
  {{/name}}

  {{#address}}
  📍 **ঠিকানা:** {{address}}
  {{/address}}

  {{#url}}
  🌐 **ওয়েবসাইট:** {{url}}
  {{/url}}

  🔗 **মানচিত্রে দেখুন:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
  {{/locationMessage}}

  {{#liveLocationMessage}}
  📍📡 **লাইভ লোকেশন শেয়ার করা হচ্ছে**
  রিয়েল-টাইম আপডেট দেখতে **WhatsApp** খুলুন।

  {{#name}}
  **{{name}}**
  {{/name}}

  {{#address}}
  📍 **ঠিকানা:** {{address}}
  {{/address}}

  {{#url}}
  🌐 **ওয়েবসাইট:** {{url}}
  {{/url}}

  🔗 **মানচিত্রে দেখুন:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
  {{/liveLocationMessage}}
  {{/message}}

whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
  {{#poll}}
  📊 **জরিপ**

  **{{name}}**
  {{#options}}
  - {{optionName}}
  {{/options}}
  {{/poll}}

whatsapp.to.chatwoot.message.list: |-
  {{#message.listMessage}}
  {{#title}}
  *{{{title}}}*
  {{/title}}
  {{#description}}
  {{{description}}}
  {{/description}}
  {{#footerText}}
  {{{footerText}}}
  {{/footerText}}

  {{#buttonText}}
  {{{buttonText}}}
  {{/buttonText}}
  {{#sections}}
  {{#title}}
  {{{title}}}:
  {{/title}}
  {{#rows}}
  {{#title}}
  - {{{title}}}
  {{/title}}
  {{/rows}}

  {{/sections}}
  {{/message.listMessage}}

whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
  {{#message}}
  {{#eventMessage}}
  📅 **ইভেন্ট**

  **{{name}}**
  {{#description}}
  {{description}}
  {{/description}}

  {{#location.name}}
  📍 **স্থান:** {{location.name}}
  {{/location.name}}
  {{#startTime}}
  🕐 **শুরুর সময়:** {{startTime}}
  {{/startTime}}
  {{#endTime}}
  🕐 **শেষের সময়:** {{endTime}}
  {{/endTime}}
  {{#joinLink}}
  🔗 **যোগদানের লিঙ্ক:** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
  {{/joinLink}}
  {{/eventMessage}}
  {{/message}}

whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
  💳 **PIX - কপি এবং পেস্ট**

  {{#pixData}}
  {{#merchantName}}
  **{{merchantName}}**
  {{/merchantName}}

  {{#key}}
  **PIX কী:** {{key}}
  {{/key}}
  {{#keyType}}
  **ধরন:** {{keyType}}
  {{/keyType}}
  {{#totalAmount}}
  **পরিমাণ:** {{totalAmountFormatted}}
  {{/totalAmount}}
  {{#referenceId}}
  **রেফারেন্স:** {{referenceId}}
  {{/referenceId}}

  💳 **PIX কপি এবং পেস্ট পাঠানো হয়েছে**
  {{/pixData}}

whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
  ⚠️ **এই ধরনের বার্তা এই ইনবক্সে সমর্থিত নয়।**
  📱 এটি দেখতে অনুগ্রহ করে **WhatsApp** খুলুন।

  বিস্তারিত: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

whatsapp.to.chatwoot.message.album: |-
  📷 **অ্যালবাম বার্তা প্রাপ্ত**

  {{#totalCount}}
  **{{totalCount}}** মিডিয়া ফাইল সহ একটি অ্যালবাম প্রাপ্ত হয়েছে।
  {{#expectedImageCount}}
  📸 ছবি: **{{expectedImageCount}}**
  {{/expectedImageCount}}
  {{#expectedVideoCount}}
  🎥 ভিডিও: **{{expectedVideoCount}}**
  {{/expectedVideoCount}}

  মিডিয়া ফাইলগুলি পরবর্তী বার্তাগুলিতে সরবরাহ করা হবে।
  {{/totalCount}}

whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
  📢 **ফেসবুক বিজ্ঞাপন**

  **শিরোনাম:** {{{adData.title}}}

  **বর্ণনা:**
  {{{adData.body}}}

  **বিজ্ঞাপনের লিংক:** [ফেসবুকে দেখুন]({{{adData.sourceUrl}}})
  **বিজ্ঞাপনের আইডি:** {{{adData.sourceId}}}

  ---
  💬 **গ্রাহকের বার্তা:**
  {{{payload.body}}}

whatsapp.to.chatwoot.call.received: |-
  📞🔔 *ইনকামিং {{#call.isVideo}}ভিডিও{{/call.isVideo}}{{^call.isVideo}}ভয়েস{{/call.isVideo}} কল*
  📱 উত্তর দিতে দয়া করে **WhatsApp** খুলুন।

whatsapp.to.chatwoot.call.accepted: |-
  📞✅ *কল রিসিভ করা হয়েছে*
  📱 কলটি আপনার অন্য ডিভাইসে রিসিভ করা হয়েছে।

whatsapp.to.chatwoot.call.rejected: |-
  📞❌ *কল শেষ হয়েছে*

whatsapp.history.message.wrapper: |-
  {{{content}}}
  `{{#history}}📥{{/history}}🗓️ {{{timestamp}}}`

UNKNOWN: অজানা
ERROR: ত্রুটি
PENDING: পাঠানো হচ্ছে
SERVER: সার্ভার
DEVICE: ডিভাইস
READ: পড়া হয়েছে
PLAYED: চালানো হয়েছে
whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: |-
  {{#content}}
  {{{content}}}

  {{/content}}
  🖼️⚠️ **বার্তায় মিডিয়া আছে, কিন্তু আমরা এটি ডাউনলোড করতে পারিনি**
  📱 দেখার জন্য অনুগ্রহ করে **WhatsApp** খুলুন।

  {{^content}}
  বিস্তারিত: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
  {{/content}}
cli.cmd.root.sub.queue: '🧩 **কিউ**:'
cli.cmd.messages.summary: WhatsApp বার্তা টানুন।
cli.cmd.messages.description:
  💬 বার্তা সিঙ্ক শুরু করতে `messages pull` চালান অথবা অগ্রগতি দেখতে `messages
  status` চালান।
cli.cmd.messages.action.description:
  বার্তা টানতে `pull` ব্যবহার করুন অথবা সক্রিয় কাজ দেখার জন্য `status`।
cli.cmd.messages.pull.option.chat:
  নির্দিষ্ট WhatsApp চ্যাট আইডিতে টান সীমাবদ্ধ করুন।
cli.cmd.messages.pull.option.force:
  WhatsApp বার্তা কথোপকথনের ম্যাপিংয়ে থাকলেও ইনবক্সকে বার্তা তৈরি করতে বাধ্য
  করুন।
cli.cmd.messages.pull.option.batch: প্রতিটি ব্যাচে কতটি বার্তা টানবেন।
cli.cmd.messages.pull.option.progress:
  প্রতি N বার্তায় অগ্রগতি জানায়। রিপোর্ট বন্ধ করতে 0 সেট করুন।
cli.cmd.messages.pull.option.no-dm: ইতিহাস টানার সময় সরাসরি বার্তা উপেক্ষা করুন।
cli.cmd.messages.pull.option.groups:
  ইতিহাস টানার সময় WhatsApp গ্রুপ অন্তর্ভুক্ত করুন।
cli.cmd.messages.pull.option.channels:
  ইতিহাস টানার সময় WhatsApp চ্যানেল অন্তর্ভুক্ত করুন।
cli.cmd.messages.pull.option.status:
  ইতিহাস টানার সময় WhatsApp স্ট্যাটাস আপডেট অন্তর্ভুক্ত করুন।
cli.cmd.messages.pull.option.broadcast:
  ইতিহাস টানার সময় ব্রডকাস্ট তালিকা অন্তর্ভুক্ত করুন।
cli.cmd.messages.pull.option.media:
  ইতিহাস টানার সময় মিডিয়া (ছবি, ভিডিও, ফাইল) ডাউনলোড করুন।
cli.cmd.messages.pull.option.pause:
  বার্তা টানার কাজটিকে বিরতি অবস্থায় কিউতে রাখে এবং শেষ না হওয়া পর্যন্ত নতুন
  WhatsApp বার্তার প্রসেসিং বন্ধ রাখে।
cli.cmd.messages.pull.option.resolve-conversations:
  সমস্ত ইতিহাস বার্তা প্রক্রিয়ার পর কথোপকথনগুলোকে সমাধান হয়েছে হিসেবে চিহ্নিত
  করে।
cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue:
  ⛔ `--pause` ব্যবহার করা যাবে না কারণ এই কনফিগারেশনে **queue** কমান্ড
  নিষ্ক্রিয়।
cli.cmd.queue.description: কিউ পরিচালনা করুন।
cli.cmd.queue.summary: কিউ-তে কর্ম সম্পাদন করুন।
cli.cmd.queue.action.description: একটি কর্ম নির্বাচন করুন।
cli.cmd.queue.status.description: কিউ-র অবস্থা দেখুন।
cli.cmd.queue.argument.name: 'কিউ নাম: `inbox` বা `whatsapp` (ঐচ্ছিক)।'
cli.cmd.queue.start.description: নামের ভিত্তিতে কিউ শুরু করুন।
cli.cmd.queue.stop.description: নামের ভিত্তিতে কিউ বন্ধ করুন।
cli.cmd.queue.paused: ⚪🧩 কিউ বিরতিতে আছে। অবস্থা দেখতে `queue status` পাঠান।
cli.cmd.queue.resumed:
  🟢🧩 কিউ আবার চালু হয়েছে। অবস্থা দেখতে `queue status` পাঠান।
cli.cmd.queue.status.result: >-
  📊 কিউ অবস্থা:

  {{#queues}}

  - **{{name}}**: {{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪
  বিরতিতে{{/paused}}{{^paused}}🟢 চলমান{{/paused}}

  {{/queues}}
cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media:
  প্রতিটি বার্তার জন্য মিডিয়া ডাউনলোডের সময়সীমা নির্ধারণ করুন।
cli.cmd.messages.pull.argument.end:
  টানার উইন্ডো কোথায় শেষ হবে নির্ধারণ করুন; যেমন `2d` দুই দিন আগে থামে।
cli.cmd.messages.pull.argument.start:
  টানার উইন্ডো কোথা থেকে শুরু হবে নির্ধারণ করুন; যেমন `1d` এক দিন আগে শুরু হয়
  (ডিফল্ট `0d`, অর্থাৎ এখন)।
cli.cmd.messages.pull.already-running: >-
  ⏳ **Pull Messages** কাজটি ইতিমধ্যে **{{{chat}}}**-এর জন্য চলছে। শেষ হওয়া
  পর্যন্ত অপেক্ষা করুন অথবা নতুন শুরু করার আগে এটি বন্ধ করুন।


  বিস্তারিত জানার জন্য `messages status` পাঠান।
cli.cmd.messages.status.not-found:
  ℹ️ কোনো সক্রিয় **Pull Messages** কাজ পাওয়া যায়নি। `messages pull` দিয়ে একটি
  শুরু করুন।
cli.cmd.messages.pull.no-chats-found:
  এই সময়সীমার জন্য কোনো WhatsApp চ্যাট পাওয়া যায়নি।
cli.cmd.contacts.pull.option.progress:
  প্রতি N কন্টাক্টে অগ্রগতি জানান। রিপোর্ট বন্ধ করতে 0 সেট করুন।
cli.cmd.contacts.pull.option.lids:
  সিঙ্কে WhatsApp LID (অনামা) কন্টাক্ট অন্তর্ভুক্ত করুন।
task.contacts.completed:
  👤✅ কন্টাক্ট সম্পন্ন → 🆕 {{progress.created}}, 🔄 {{progress.updated}}, ⚪
  {{progress.skipped}}, 🔴 {{progress.errors}}, 🖼️ {{progress.avatar.updated}}
task.messages.started: ⏳ বার্তা টানা হচ্ছে 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...
task.messages.details: আরও জানতে "{{{prefix}}}messages status" পাঠান।
task.messages.progress:
  '⏳ বার্তা {{{chat}}}: 🆕 {{progress.ok}}, 🟢 {{progress.exists}}, ⚪
  {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}{{#messages.last}} | 📅
  {{{messages.last}}}{{/messages.last}}'
task.messages.completed:
  ✅ বার্তা {{{chat}}} {{{period}}}-এ → 🆕 {{progress.ok}}, 🟢
  {{progress.exists}}, ⚪ {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}
task.messages.status: |-
  **{{{chat}}}**-এর বার্তা ⏱️ **{{{period}}}** সময়ে। ⚙️ কাজের অবস্থা: **{{state}}**.

  🗨️ বার্তা:
  - 🆕 তৈরি: **{{{progress.ok}}}**
  - 🟢 আগেই ছিল: {{{progress.exists}}}
  - ⚪ উপেক্ষা: {{{progress.ignored}}}
  - 🔴 ত্রুটি: {{{progress.errors}}}
  {{#messages.first}}
  - 🗓️ প্রাচীনতম: **{{{messages.first}}}**
  {{/messages.first}}
  {{#messages.last}}
  - 🗓️ সর্বশেষ: **{{{messages.last}}}**
  {{/messages.last}}

  💬 WhatsApp চ্যাট:
  - 🆕 **{{{chats}}}** চ্যাটে নতুন বার্তা
  {{#options.resolveConversations}}

  🗣️ কথোপকথন:
  - 🟢 সমাধান হয়েছে: **{{{progress.conversationResolve.success}}}**
  {{#progress.conversationResolve.error}}
  - 🔴 ত্রুটি: **{{{progress.conversationResolve.error}}}**
  {{/progress.conversationResolve.error}}
  {{/options.resolveConversations}}

  বিস্তারিত:
  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
