# Italian translations for WhatsApp inbox integration
locale.name: '🇮🇹 Italiano (Italy)'

# Base locale code - must be a valid BCP 47 locale
# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
# WAHA uses it for number, currency and datetime representation
locale.base: 'it-IT'

app.inbox.contact.name: 'Integrazione WhatsApp'
app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'

# "options" from date.toLocaleString
# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
datetime:
  weekday: short
  locales: it-IT
  day: 2-digit
  month: short
  year: numeric
  hour: 2-digit
  minute: 2-digit
  hour12: false
  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
  timeZoneName: short
  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
  # timeZone: 'America/New_York'
Today: Oggi
Yesterday: Ieri

job.report.error: |-
  ⚠️ **{{{header}}}**
  {{#attempts.nextDelay}}
  🔄 Riprovo tra {{attempts.nextDelay}} secondi...
  {{/attempts.nextDelay}}
  {{^attempts.nextDelay}}
  ❌ Nessun altro tentativo disponibile. Per favore riprova più tardi.
  {{/attempts.nextDelay}}
  Tentativo: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
  Dettagli: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
  {{#error}}
  ```

  {{{error}}}
  ```
  {{/error}}

job.report.succeeded: |-
  ✅ **Completato con successo**
  Tentativo: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
  Dettagli: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

whatsapp.message.sending.error: Impossibile inviare un messaggio su WhatsApp.
whatsapp.message.receiving.error: Impossibile ricevere un messaggio da WhatsApp.
whatsapp.message.removing.error: Impossibile eliminare un messaggio da WhatsApp.
job.scheduled.error.header: Impossibile eseguire il job programmato.

message.from.whatsapp: |-
  *📱 Inviato da WhatsApp*

  {{{text}}}

message.from.api: |-
  *📱 Inviato tramite API*

  {{{text}}}

message.removed.in.whatsapp: |-
  ❌ *Questo messaggio è stato eliminato in WhatsApp*

message.edited.in.whatsapp: |-
  {{{text}}}

  ✏️ *Modificato in WhatsApp*

whatsapp.group.message: |-
  👥 *{{{participant}}}*

  {{{text}}}

whatsapp.history.message.wrapper: |-
  {{{content}}}
  `{{#history}}📥{{/history}}🗓️ {{{timestamp}}}`

# WhatsApp Messages Ack
UNKNOWN: |-
  Sconosciuto

ERROR: |-
  Errore

PENDING: |-
  Invio in corso

SERVER: |-
  Server

DEVICE: |-
  Dispositivo

READ: |-
  Letto

PLAYED: |-
  Riprodotto

whatsapp.reaction.added: |-
  *Reazione aggiunta* {{{emoji}}}

whatsapp.reaction.removed: |-
  *Reazione rimossa*

whatsapp.contact.group.suffix: 'Gruppo'
whatsapp.contact.channel.suffix: 'Canale'
whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'Lista Broadcast'
# Aka Stories
whatsapp.contact.status.name: 'Stato'

chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
  {{{ content }}}

chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
  {{#singleAttachment}}
  {{#content}}
  {{{ content }}}
  {{/content}}
  {{/singleAttachment}}

whatsapp.to.chatwoot.message: |-
  {{{payload.body}}}

whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
  👤 **Contatto/i Condiviso/i**

  {{#contacts}}
  🪪 Nome: **{{fullName}}**
  {{#phoneNumbers}}
  - 📞 Telefono: **{{.}}**
  {{/phoneNumbers}}

  {{/contacts}}

whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
  {{#message}}
  {{#locationMessage}}
  📍 **Posizione Condivisa**

  {{#name}}
  **{{name}}**
  {{/name}}

  {{#address}}
  📍 **Indirizzo:** {{address}}
  {{/address}}

  {{#url}}
  🌐 **Sito web:** {{url}}
  {{/url}}

  🔗 **Apri mappa:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
  {{/locationMessage}}

  {{#liveLocationMessage}}
  📍📡 **Posizione in tempo reale condivisa**
  Apri **WhatsApp** per vedere gli aggiornamenti.

  {{#name}}
  **{{name}}**
  {{/name}}

  {{#address}}
  📍 **Indirizzo:** {{address}}
  {{/address}}

  {{#url}}
  🌐 **Sito web:** {{url}}
  {{/url}}

  🔗 **Apri mappa:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
  {{/liveLocationMessage}}
  {{/message}}

whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
  {{#poll}}
  📊 **Sondaggio**

  **{{name}}**
  {{#options}}
  - {{optionName}}
  {{/options}}
  {{/poll}}

whatsapp.to.chatwoot.message.list: |-
  {{#message.listMessage}}
  {{#title}}
  *{{{title}}}*
  {{/title}}
  {{#description}}
  {{{description}}}
  {{/description}}
  {{#footerText}}
  {{{footerText}}}
  {{/footerText}}

  {{#buttonText}}
  {{{buttonText}}}
  {{/buttonText}}
  {{#sections}}
  {{#title}}
  {{{title}}}:
  {{/title}}
  {{#rows}}
  {{#title}}
  - {{{title}}}
  {{/title}}
  {{/rows}}

  {{/sections}}
  {{/message.listMessage}}

whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
  {{#message}}
  {{#eventMessage}}
  📅 **Evento**

  **{{name}}**
  {{#description}}
  {{description}}
  {{/description}}

  {{#location.name}}
  📍 **Luogo:** {{location.name}}
  {{/location.name}}
  {{#startTime}}
  🕐 **Inizio:** {{startTime}}
  {{/startTime}}
  {{#endTime}}
  🕐 **Fine:** {{endTime}}
  {{/endTime}}
  {{#joinLink}}
  🔗 **Link di partecipazione:** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
  {{/joinLink}}
  {{/eventMessage}}
  {{/message}}

whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
  💳 **PIX - Copia e Incolla**

  {{#pixData}}
  {{#merchantName}}
  **{{merchantName}}**
  {{/merchantName}}

  {{#key}}
  **Chiave PIX:** {{key}}
  {{/key}}
  {{#keyType}}
  **Tipo:** {{keyType}}
  {{/keyType}}
  {{#totalAmount}}
  **Importo:** {{totalAmountFormatted}}
  {{/totalAmount}}
  {{#referenceId}}
  **Riferimento:** {{referenceId}}
  {{/referenceId}}

  💳 **PIX Copia e Incolla inviato**
  {{/pixData}}

whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: |-
  {{#content}}
  {{{content}}}

  {{/content}}
  🖼️⚠️ **Il messaggio contiene media, ma non è stato possibile scaricarli**
  📱 Apri **WhatsApp** per visualizzarli.

  {{^content}}
  Dettagli: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
  {{/content}}

whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
  ⚠️ **Questo tipo di messaggio non è supportato in questa inbox.**
  📱 Apri **WhatsApp** per visualizzarlo.

  Dettagli: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

whatsapp.to.chatwoot.message.album: |-
  📷 **Album ricevuto**

  {{#totalCount}}
  Ricevuto un album con **{{totalCount}}** file media.
  {{#expectedImageCount}}
  📸 Immagini: **{{expectedImageCount}}**
  {{/expectedImageCount}}
  {{#expectedVideoCount}}
  🎥 Video: **{{expectedVideoCount}}**
  {{/expectedVideoCount}}

  I file media verranno inviati nei messaggi successivi.
  {{/totalCount}}

whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
  📢 **ANNUNCIO FACEBOOK**

  **Titolo:** {{{adData.title}}}

  **Descrizione:**
  {{{adData.body}}}

  **Link Annuncio:** [Vedi su Facebook]({{{adData.sourceUrl}}})
  **ID Annuncio:** {{{adData.sourceId}}}

  ---
  💬 **MESSAGGIO CLIENTE:**
  {{{payload.body}}}

whatsapp.to.chatwoot.call.received: |-
  📞🔔 *Chiamata in arrivo {{#call.isVideo}}Video{{/call.isVideo}}{{^call.isVideo}}Vocale{{/call.isVideo}}*
  📱 Apri **WhatsApp** per rispondere.

whatsapp.to.chatwoot.call.accepted: |-
  📞✅ *Chiamata risposta*
  📱 La chiamata è stata accettata su un altro dispositivo.

whatsapp.to.chatwoot.call.rejected: |-
  📞❌ *Chiamata terminata*

app.connected.message: |-
  🔗 **CONNESSO: Sessione WhatsApp all'Inbox**

    ✅ La sessione WhatsApp **{{{name}}}** è stata collegata con successo a questa inbox.

    Questa inbox è ora collegata al tuo **Account WhatsApp**. Puoi inviare e ricevere messaggi direttamente da qui — proprio come usare WhatsApp, ma all'interno del tuo spazio di lavoro.

    Puoi anche gestire la sessione WhatsApp collegata a questa inbox. Per visualizzare le azioni disponibili, invia **help** a questa chat.

    📋 Azioni comuni che puoi eseguire:
    - Verificare se la sessione WhatsApp è attiva
    - Riavviare o fermare la sessione WhatsApp
    - Disconnettersi e riconnettersi scansionando un nuovo codice QR

    Se tutto funziona, potrai chattare liberamente. Se vedi avvisi, potrebbe essere necessario riconnettere il tuo account WhatsApp.

    Iniziamo! 🚀

app.disconnected.message: |-
  🔌 **DISCONNESSO: Sessione WhatsApp dall'Inbox**

  ❌ La sessione WhatsApp **{{{name}}}** è stata disconnessa.

  Non sarà più possibile inviare o ricevere messaggi.

  Per riconnettere, contatta l'amministratore.

app.updated.message: |-
  🔄 **AGGIORNATO: Impostazioni della sessione WhatsApp**

  ✅ Le impostazioni per la sessione WhatsApp **{{{name}}}** sono state aggiornate.

cli.usage.arguments: |-
  [action]

cli.usage.command: |-
  [command]

cli.usage.options: |-
  [options]

cli.cmd.disabled: ⛔ **Il comando `{{command}}` è disabilitato**.

  Per favore contatta il tuo amministratore.

  Invia **help** per ottenere la lista dei comandi disponibili.

cli.cmd.root.description: |-
  Gestisci la tua **Integrazione WhatsApp**!

cli.cmd.root.sub.session: |-
  🖥️ **Sessione**:

cli.cmd.root.sub.queue: |-
  🧩 **Coda**:

cli.cmd.root.sub.server: |-
  🔧 **Server**:

cli.cmd.root.sub.sync: |-
  🔄️ **Sincronizzazione**:

cli.cmd.session.status.description: |-
  Ottieni lo stato corrente della sessione.

cli.cmd.session.restart.description: |-
  Riavvia la sessione.

cli.cmd.session.start.description: |-
  Avvia la sessione.

cli.cmd.session.stop.description: |-
  Ferma la sessione.

cli.cmd.session.logout.description: |-
  Esci dalla sessione per scansionare un nuovo codice QR e ripristinare la connessione.

cli.cmd.session.qr.description: |-
  Mostra il codice QR della sessione.

cli.cmd.session.screenshot.description: |-
  Cattura uno screenshot della sessione (disponibile solo con il motore **WEBJS**).

cli.cmd.messages.summary: |-
  Recupera i messaggi WhatsApp.

cli.cmd.messages.description: |-
  💬 Esegui `messages pull` per richiedere la sincronizzazione dei messaggi o `messages status` per verificarne l'avanzamento.

cli.cmd.messages.action.description: |-
  `pull` per avviare il recupero messaggi o `status` per ispezionare il job attivo.

cli.cmd.messages.pull.option.chat: |-
  Limita il recupero a uno specifico ID chat WhatsApp.

cli.cmd.messages.pull.option.force: |-
  Forza l'inbox a creare messaggi anche se esistono già nella mappatura conversazioni.

cli.cmd.messages.pull.option.batch: |-
  Numero di messaggi da recuperare per ogni batch.

cli.cmd.messages.pull.option.progress: |-
  Segnala i progressi ogni N messaggi. Imposta 0 per disattivare i report.

cli.cmd.messages.pull.option.no-dm: |-
  Salta i messaggi diretti durante il recupero della cronologia.

cli.cmd.messages.pull.option.groups: |-
  Includi le chat di gruppo WhatsApp durante il recupero.

cli.cmd.messages.pull.option.channels: |-
  Includi i Canali WhatsApp nel recupero.

cli.cmd.messages.pull.option.status: |-
  Includi gli aggiornamenti di stato WhatsApp durante il recupero.

cli.cmd.messages.pull.option.broadcast: |-
  Includi le liste broadcast durante il recupero.

cli.cmd.messages.pull.option.media: |-
  Recupera allegati media (immagini, video, file) durante il recupero.

cli.cmd.messages.pull.option.pause: |-
  Accoda il job in stato di pausa, bloccando la ricezione di nuovi messaggi finché non termina.

cli.cmd.messages.pull.option.resolve-conversations: |-
  Segna le conversazioni come risolte dopo l'elaborazione della cronologia.

cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue: |-
  ⛔ Impossibile usare `--pause` perché il comando **queue** è disabilitato in questa configurazione.

cli.cmd.queue.description: |-
  Gestisci le code.

cli.cmd.queue.summary: |-
  Esegui azioni sulle code.

cli.cmd.queue.action.description: |-
  Scegli un'azione.

cli.cmd.queue.status.description: |-
  Mostra lo stato di una coda.

cli.cmd.queue.argument.name: |-
  Nome coda: `inbox` o `whatsapp` (opzionale).

cli.cmd.queue.start.description: |-
  Avvia una coda per nome.

cli.cmd.queue.stop.description: |-
  Ferma una coda per nome.

cli.cmd.queue.paused: |-
  ⚪🧩 Le code sono state messe in pausa. Invia `queue status` per verificare.

cli.cmd.queue.resumed: |-
  🟢🧩 Le code sono state ripristinate. Invia `queue status` per verificare.

cli.cmd.queue.status.result: |-
  📊 Stato Code:
  {{#queues}}
  - **{{name}}**: {{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪ In pausa{{/paused}}{{^paused}}🟢 In esecuzione{{/paused}}
  {{/queues}}

cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media: |-
  Imposta per quanto tempo tentare di scaricare i media per ogni messaggio.

cli.cmd.messages.pull.argument.end: |-
  Imposta fino a quanto andare indietro, es. `2d` si ferma a due giorni fa.

cli.cmd.messages.pull.argument.start: |-
  Imposta da dove iniziare, es. `1d` inizia un giorno fa (predefinito `0d`, cioè ora).

cli.cmd.messages.pull.already-running: |-
  ⏳ Il job **Pull Messages** è già in esecuzione per **{{{chat}}}**. Attendi che finisca o interrompilo prima di avviarne uno nuovo.

  Send `messages status` for details.

cli.cmd.messages.status.not-found: |-
  ℹ️ Nessun job **Pull Messages** attivo trovato. Avviane uno con `messages pull`.

cli.cmd.messages.pull.no-chats-found: |-
  Nessuna chat WhatsApp trovata da cui recuperare messaggi per il periodo indicato.

cli.cmd.contacts.summary: |-
  Recupera i contatti WhatsApp.

cli.cmd.contacts.description: |-
  👤 Esegui `contacts pull` per avviare la sincronizzazione o `contacts status` per verificarne l'avanzamento.

cli.cmd.contacts.action.description: |-
  `start` per avviare il recupero contatti o `status` per ispezionare il job attivo.

cli.cmd.contacts.pull.description: |-
  Avvia il recupero dei contatti WhatsApp nell'inbox.

cli.cmd.contacts.pull.option.batch: |-
  Numero di contatti da recuperare per ogni batch.

cli.cmd.contacts.pull.option.progress: |-
  Segnala i progressi ogni N contatti. Imposta 0 per disattivare.

cli.cmd.contacts.pull.option.delay-contact: |-
  Ritardo tra ogni contatto per evitare limitazioni durante il recupero degli avatar.

cli.cmd.contacts.pull.option.delay-batch: |-
  Ritardo tra i batch di contatti.

cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
  Scegli come recuperare gli avatar dei contatti.

cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
  Includi i contatti dei gruppi WhatsApp.

cli.cmd.contacts.pull.option.lids: |-
  Includi contatti LID WhatsApp (anonimi).

cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
  Non recuperare attributi se il contatto esiste già (velocizza il processo).

cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
  ⏳ Il job **Pull Contacts** è già in esecuzione. Attendi che finisca o termina quello attuale.

  Send `contacts status` for details.

cli.cmd.options.job.attempts: |-
  Numero di tentativi prima di contrassegnare il job come fallito.

cli.cmd.options.job.timeout: |-
  Tempo massimo di esecuzione prima del ritentativo (supporta valori come `30s`, `5m`, `1h`).

cli.cmd.contacts.status.description: |-
  Mostra lo stato del job attuale.

cli.cmd.contacts.status.not-found: |-
  ℹ️ Nessun job **Pull Contacts** attivo trovato. Avviane uno con `contacts pull`.

cli.cmd.server.description: |-
  Gestisci il server.

cli.cmd.server.status.description: |-
  Mostra versione e stato del server.

cli.cmd.server.reboot.description: |-
  Riavvia il server.

cli.cmd.server.reboot.option.force: |-
  Forza un riavvio immediato.

cli.help.usage.title: |-
  Invia un comando nella conversazione nel formato:

cli.help.commands.defaultGroup: |-
  **Comandi:**

cli.help.arguments.title: |-
  **Argomenti:**

cli.help.options.defaultGroup: |-
  **Opzioni:**

cli.help.globalOptions.title: |-
  **Opzioni Globali:**

task.contacts.started: |-
  👤⏳ Recupero contatti... Invia "contacts status" per maggiori dettagli.

task.contacts.progress: |-
  👤⏳ Contatti: 🆕 {{progress.created}}, 🔄 {{progress.updated}}, ⚪ {{progress.skipped}}, 🔴 {{progress.errors}}, 🖼️ {{progress.avatar.updated}}

task.contacts.completed: |-
  👤✅ Recupero contatti completato → 🆕 {{progress.created}}, 🔄 {{progress.updated}}, ⚪ {{progress.skipped}}, 🔴 {{progress.errors}}, 🖼️ {{progress.avatar.updated}}

task.contacts.status: |-
  👤 Contatti: **{{state}}**
  - 🆕 Creati: {{{progress.created}}} contatti
  - 🔄 Aggiornati: {{{progress.updated}}} contatti
  - ⚪ Saltati: {{{progress.skipped}}} contatti
  - 🔴 Errori: {{{progress.errors}}} contatti
  - 🖼️ Avatar Aggiornati: {{{progress.avatar.updated}}} contatti

  Dettagli:
  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

task.messages.started: |-
  ⏳ Recupero messaggi 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...

task.messages.details: |-
  Invia "{{{prefix}}}messages status" per maggiori dettagli.

task.messages.progress: |-
  ⏳ Messaggi {{{chat}}}: 🆕 {{progress.ok}}, 🟢 {{progress.exists}}, ⚪ {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}{{#messages.last}} | 📅 {{{messages.last}}}{{/messages.last}}

task.messages.completed: |-
  ✅ Messaggi {{{chat}}} in {{{period}}} → 🆕 {{progress.ok}}, 🟢 {{progress.exists}}, ⚪ {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}

task.messages.status: |-
  Messaggi **{{{chat}}}** nel periodo ⏱️ **{{{period}}}**. ⚙️ Stato job: **{{state}}**.

  🗨️ Messages:
  - 🆕 Creati: **{{{progress.ok}}}**
  - 🟢 Esistenti: {{{progress.exists}}}
  - ⚪ Ignorati: {{{progress.ignored}}}
  - 🔴 Errori: {{{progress.errors}}}
  {{#messages.first}}
  - 🗓️ Più vecchi: **{{{messages.first}}}**
  {{/messages.first}}
  {{#messages.last}}
  - 🗓️ Più recenti: **{{{messages.last}}}**
  {{/messages.last}}

  💬 Chat WhatsApp:
  - 🆕 Nuovi messaggi in **{{{chats}}}** chat
  {{#options.resolveConversations}}

  🗣️ Conversazioni:
  - 🟢 Risolte: **{{{progress.conversationResolve.success}}}**
  {{#progress.conversationResolve.error}}
  - 🔴 Errori: **{{{progress.conversationResolve.error}}}**
  {{/progress.conversationResolve.error}}
  {{/options.resolveConversations}}

  Dettagli: 
  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

app.help.reminder: |-
  Invia **help** per ottenere la lista dei comandi disponibili.

app.session.status.change: |-
  {{{emoji}}} La sessione "{{{session}}}" è passata allo stato {{{status}}}

app.session.current.status: |-
  {{{emoji}}} La sessione **{{{session}}}** è nello stato **{{{status}}}**
  **WhatsApp Account:**

  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**

app.session.status.working: |-
  ✅ Questa inbox è collegata al tuo **Account WhatsApp** ed è pronta a inviare e ricevere messaggi!

  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**

app.session.status.error: |-
  ⚠️ **Questa inbox è collegata al tuo Account WhatsApp ma NON è pronta a inviare e ricevere messaggi!**

  Please check the session status and try restarting it or logout and scan the QR code again.

app.session.scan.qr.code: |-
  ⚠️ **Scansiona il codice QR sul tuo telefono per collegare il tuo Account WhatsApp a questa inbox!**

app.server.version.and.status: |-
  **Versione:**
  ```
  {{{version}}}
  ```

  **Stato:**
  ```
  {{{status}}}
  ```

app.server.reboot: |-
  Il server si sta riavviando...

app.server.reboot.force: |-
  Riavvio forzato del server...

app.logout.success: |-
  ✅ Account scollegato correttamente!

waha.new.version.available: |-
  🔄 **Nuova versione disponibile!**

  Versione attuale: **{{{currentVersion}}}**
  Nuova versione: **{{{newVersion}}}**

  👉 Scopri le novità nel [**🆕 Changelog**]({{{changelogUrl}}})

waha.core.version.used: |-
  ❤️ **Supporta WAHA!**

  Stai usando la versione gratuita **WAHA Core**. Se trovi utile questo progetto, considera di supportarne lo sviluppo.

  Il tuo supporto è l'unico modo per permetterci di continuare con aggiornamenti, fix e nuove funzionalità.

  [**🎁 Supportaci**]({{{supportUrl}}})
